fall from grace
US /fɔl frʌm greɪs/
・UK /fɔ:l frɒm greɪs/
C1 高級
idm.失去信任或地位
The politician fell from grace after the corruption scandal.
影片字幕
2024年必看！十部上映後慘遭滑鐵盧的電影大公開！ (Top 10 Recent Movies That Brutally Bombed)
- It was a shocking fall from grace, continuing a downward trend for DC.
原本預計首週末可輕鬆突破 1 億美元大關，但這一預期每週都在大幅下降。
- It was a shocking fall from grace, continuing a downward trend for DC.
這是一次令人震驚的跌落，延續了華盛頓特區的下滑趨勢。
ABC 世界晚間新聞 (David Muir 主播) 完整播出 - 2025 年 7 月 1 日 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - July 1, 2025)
- Swaggart with millions of followers in the 19 eighties and nineties until his fall from grace. His confession after being defrocked for what the church called moral failure seen by millions of Americans.
斯瓦格特在 19 世紀 80 年代和 90 年代擁有數百萬追隨者，直到他失寵。數百萬美國人看到了他因教會所謂的道德失範而被解除教職後的懺悔。
- We learned today televangelist Jimmy Swaggard has died, Swaggard with millions of followers in the 1980s and '90s, until his fall from grace.
安德魯王子因涉及艾普斯坦案遭逮捕！英媒揭祕醜聞內幕！ (Former Prince Andrew arrested following scrutiny over Epstein relationship)
- And it underscores, Craig, just the stunning fall from grace.
這是一項可能判處牢獄之災的罪行。
- And it underscores, Craig, just the stunning fall from grace.
而這，Craig，也凸顯了他令人震驚的失勢。
波愛修斯《哲學的慰藉》！ (Boethius’s Consolation of Philosophy)
- AD, Boethius' fortune ran out. There was a knock at the door and a gang of Theodoric's guards accused him, quite falsely, of having plotted against the increasingly paranoid and vengeful king. With scarcely time to say goodbye to his family, Boethius was carted off to prison. Entirely innocent but also aware of the risk he was in, Boethius fell into despair. In a tiny cell, he contemplated his rapid fall from grace, his love for his family and the unfairness of his destiny. What would eventually lift his spirits and at the same time gift humanity one of its greatest works of prison literature of any time or place, was his decision to think his way, philosophically, out of his sorrows.
公元 19 世紀，波愛修斯的財富耗盡了。有人敲門，一幫狄奧多裡克的衛兵誣告他謀反，說他對國王的報復心理越來越偏執。波愛修幾乎來不及和家人道別，就被送進了監獄。波愛修完全是無辜的，但他也意識到了自己所面臨的危險，於是他陷入了絕望。在狹小的牢房裡，他思考著自己的迅速墮落、對家人的愛以及命運的不公。最終讓他振作起來的，是他決定從哲學角度思考如何走出悲傷，這也是人類最偉大的監獄文學作品之一。
- In a tiny cell, he contemplated his rapid fall from grace, his love for his family, and
你的肌力教練：讓你變強的每日一招！ (Strength Coach: The One Daily Habit That Builds Real Strength!)
- When they leave the thing they were put on this Earth to do, there is a fall from grace that can't be ignored.
我向你保證，如果每一個看這個影片的人，你早上起床散步20分鐘，晚上晚餐後再散步一次，
- When they leave the thing they were put on this earth to do, there is a fall from grace.
當他們離開了他們被賦予在這個世界上要做的事情時，就會有一種失落感。
Uber上訴、歐盟峰會、墨西哥選舉 (Uber appeal, EU summit, Mexico election)
- It's been a quite spectacular fall from grace.
Aliya Ram 做了分析
- It's been a quite spectacular fall from grace.
這是從輝煌時期相當大的起伏
10大爆紅明星被捕事件！ (10 Celebrity Arrests That Went VIRAL)
- His fall from grace happened even faster than his rise to stardom.
他失勢的速度比他走紅的速度還要快。
- His fall from grace happened even faster than his rise to stardom.
在第一次事件中，Songz 在凌晨時分於時代廣場的一家夜總會開派對，當一名員工告訴他必須關門時，他勃然大怒。
曼德爾森勳爵因涉嫌與傑弗瑞·愛潑斯坦分享財務資訊遭逮捕！| BBC News (Lord Mandelson arrested after claims he shared financial information with Jeffrey Epstein | BBC News)
- Well, we'll have more on his dramatic fall from grace with Chris Mason shortly.
好的，稍後我們將由 Chris Mason 為大家帶來更多關於他戲劇性失勢的報導。
- Well, we'll have more on his dramatic fall from grace with Chris Mason shortly,
好的，稍後我們將由 Chris Mason 為大家帶來更多關於他戲劇性失勢的報導。
20 次讓明星當眾被羞辱的畫面！ (20 Times Hated Celebrities Were Publicly HUMILIATED)
- Kanye West's rapid fall from grace in 2022 reached a humiliating moment when he showed up unannounced at Skecher's corporate headquarters in Manhattan Beach, California.
Kanye West 在 2022 年的聲名狼藉，在他無預警出現在 Skechers 位於加州曼哈頓海灘的公司總部時，達到了令人難堪的時刻。
- Kanye West's rapid fall from grace in 2022 reached a humiliating moment when he showed up unannounced at Skechers corporate headquarters in Manhattan Beach, California.
在 Adidas 因反猶太言論與這位饒舌歌手斷絕關係的幾天後。
英國：安德魯王子因愛普斯坦相關不當行為調查遭逮捕！ (UK: Former Prince Andrew arrested following Epstein-related misconduct probe)
- But this is such an unprecedented action and move former Prince who was at one time the late Queen's favorite child, who held a number of high profile roles within the British establishment, who gradually has had this descent this fall from grace because of his associations with the convicted paedophile Jeffrey Epstein.
但這是一個前所未有的行動，這位曾是已故女王最寵愛孩子的王子，曾擔任英國體制內多個備受矚目的職位，卻因為與被定罪的戀童癖者傑弗瑞·愛潑斯坦的交往，逐漸聲名狼藉、失寵。
- Former prince, who was at one time the late Queen's favorite child, who held a number of high-profile roles within the British establishment, who gradually has had this descent, this fall from grace, because of his associations with the convicted pedophile, Geoffrey Epstein.
去年，他被他的哥哥查爾斯國王剝奪了皇室頭銜，也被迫搬離了溫莎莊園的皇家小屋，遷往國王的另一處房產——桑德林厄姆。